Large English ↔ Somali jobs rarely fail on word count alone — they fail when every file is due the same Friday.
Sequence by dependency: finalize source English first, then shared glossary terms, then long documents, then UI strings, then a proofing pass.
Batch similar files so terminology stays warm.
A simple sequencing model
Leave buffer for your internal review. A translator’s delivery date and a public launch date are not the same milestone.
If marketing copy can change until late, isolate it from stable policy text.
Share your launch date early. AfriNative can propose a file order that protects quality without last-minute crunch.
