Services · Translation
Faithful translation for documents, communications, and publications — meaning and tone preserved.
I translate between English and Somali with full attention to context, register, and the reader who will use the text. The goal is wording that sounds natural in the target language — not a stiff word-for-word draft.
Typical work includes reports, handbooks, letters, forms, training materials, and publications for schools, agencies, and businesses.
Ideal for
Handbooks, letters, forms, and formal publications.
Wording parents, residents, and staff can act on.
Related files that need consistent terminology.
Process
Simple steps from brief to checked delivery.
01
File type, direction, deadline, audience, and any glossary notes.
02
I reply with scope, timing, and clarifying questions if needed.
03
Checked English ↔ Somali files, ready to publish or send.
Careful English ↔ Somali translation, delivered clearly and ready to use.
