About me
Professional English ↔ Somali translator with careful attention to meaning, tone, and cultural nuance.
I am Abdirahman Ali. My work covers documents, websites, handbooks, and linguistic QA — with attention to how Somali and English readers actually use the text.
Projects stay personal: you get clear communication, honest timelines, and wording that is ready to use. There is no agency queue and no hand-off between teams — you work with me from brief to delivery.
How I work
Same rhythm on every project so timing and quality stay predictable.
01
You share file type, direction, deadline, and audience. I confirm approach before work starts.
02
Meaning and register come first — with questions when the source is unclear.
03
A bilingual pass for accuracy, terminology, and natural phrasing — then files you can use.
What clients can expect
Questions and delivery updates come from me — not a ticket queue.
Clear estimates up front, with room agreed if the file needs more care.
Every file gets a bilingual check before it reaches you.
Careful English ↔ Somali translation, delivered clearly and ready to use.
