Services · Proofreading
A careful second pass for accuracy, natural phrasing, omissions, and consistent terminology.
Send an existing English ↔ Somali translation for bilingual review. I check meaning against the source, flag omissions, and smooth phrasing so the Somali reads cleanly.
You receive clear markup of suggested fixes — useful when a draft already exists and needs a trusted bilingual pass before publish.
Ideal for
Translations that need a bilingual second look.
Notices and materials where accuracy matters.
A final pass before families or staff see it.
Process
Simple steps from brief to checked delivery.
01
File type, direction, deadline, audience, and any glossary notes.
02
I reply with scope, timing, and clarifying questions if needed.
03
Checked English ↔ Somali files, ready to publish or send.
Careful English ↔ Somali translation, delivered clearly and ready to use.
