Focus · Software
UI strings, help centers, and product copy localized for Somali users.
Digital products need concise, consistent Somali. I localize UI strings, help articles, and product copy with space and terminology in mind — so buttons, errors, and help text feel intentional.
Glossaries and prior releases are followed so your product voice stays stable as features ship.
Typical deliverables
Short strings that fit and still make sense.
Articles users can follow without friction.
Consistent product language across updates.
Related services
Not sure which service fits? Send a sample — I will recommend the right approach.
Sites, apps, and learning materials adapted for Somali-speaking audiences with real context.
Quality checks across the project so wording stays consistent from first draft to final.
Human post-editing of machine drafts — full attention so Somali reads publish-ready.
Careful English ↔ Somali translation, delivered clearly and ready to use.
