Services

How I can help

Professional English ↔ Somali services for organizations that need clear, reliable communication.

Translation, localization & review

Choose the service that matches your file — or email a sample and I will recommend the right approach.

Translation

Clear English ↔ Somali across documents, handbooks, and publications — meaning and tone intact.

Website localization

Sites, apps, and learning materials adapted for Somali-speaking audiences with real context.

Proofreading

Bilingual review for accuracy, natural phrasing, omissions, and consistent terminology.

MTPE

Human post-editing of machine drafts — full attention so Somali reads publish-ready.

Linguistic QA

Quality checks across the project so wording stays consistent from first draft to final.

Transcreation

Copy that keeps spirit, emotion, and tone — not just the literal words — for Somali readers.

What starts with quality ends with clarity

Careful English ↔ Somali translation, delivered clearly and ready to use.

Translation workspace