UI Somali fails in public: truncated buttons, harsh errors, and empty states that sound like machine leftovers.
I review strings in context — preferably on staging or annotated screenshots. Length, wrapping, and mixed-script issues show up only on the real layout.
On-screen QA habits
Consistent verbs across “Save”, “Continue”, and “Submit” reduce cognitive load.
Walk primary flows: onboarding, submit, settings, and the top five errors. Spot-checking random keys is not enough.
Book a UI review pass with AfriNative before release. Small string fixes prevent large trust problems.
